Pour illustrer ce fait, je vais parler ici de seulement 2 séries. Elles ont été abandonnées faute de ne pas rapporter assez aux annonceurs, alors que derrière le rideau, le talent est présent.

Pushing Daisies en est un exemple, selon moi, flagrant.Cette série/conte de fées moderne, a eu la reconnaissance de trop peu de téléspectateurs. Cela n’a duré que deux petites saisons. Juste assez pour retrouver l’univers coloré et onirique de Tim Burton. Là, encore, il s’agit d’une fiction assez inclassable, tant en raison de son ton que de son parti pris dans les dialogues. La VO est indispensable car les jeux de mots ou les allitérations sont quasiment intraduisibles. On est plongé dans un univers de carton-pâte. Il s’agit moins d’une histoire que d’un rêve multicolore à chaque épisode. On peut facilement s’ennuyer en regardant cette fiction, mais si l’on accepte le parti pris, les surprises sont nombreuses et déroutantes.
East Bound And Down. Sa vie fut très courte, mais l'ironie et la caricature des "beaufs" traverse l'atlantique sans déconvenue.Il n’est pas sûr que vous ayez vu passer cette courte série de six épisodes diffusés sur le HBO. Imaginée par Danny McBride, qui interprète le personnage principal Kenny Powers, et produite par Will Ferrel, cette fiction n’a reçu qu’un accueil très mitigé des critiques américains. Sans doute ne goûtèrent-ils pas que l’on se moque et que l’on caricature les athlètes dans un pays où le sport sert encore d’ascenseur social. De ce côté de l’océan, les clichés seront bien mieux perçus et compris. Kenny, ancien joueur vedette de base-ball, est un bon gros beauf (finalement pathétique et pas si mauvais bougre que ça) qui tente de retrouver sa gloire d’antan. Cela est corrosif et drôle et pas aussi cliché qu’on voudra bien le croire au premier abord. Une suite est heureusement envisagée.
Moi j'ai kiffé East Bound And Down !!! Beauf-attitude, quand tu nous tiens...
RépondreSupprimer